Thursday, February 24, 2005

Ai, o oportunismo...

Heute morgen, als ich noch wohlig im Bett lag
riss mich ein grober Klingler aus dem Schlaf.
Wütend und barfuss lief ich zur Tür und öffnete
meinem Sohn, der
da Sonntag war
sehr früh nach Milch gegangen war.

Die Zufrühgekommenen sind nicht gern gesehen.
Aber ihre Milch trinkt man dann.

Wolf Biermann, Frühzeit


Porque nos incomodam os que nos acordam cedo, mas bebemos o leite que nos trazem...

4 Comments:

At February 24, 2005, Blogger t-shelf said...

Bolas porque é que nunca mais continuei as minhas aulas de alemão....Lá no pinheirinho ainda haverá vagas?

 
At February 25, 2005, Blogger Carla Motah said...

Não te procupes. Se quiseres é à quarta feira às 12.30...
Para a próxima aventuro-me na tradução.
A afirmação final (na língua de Camões) resume o poema e já dá que pensar, não?

 
At February 25, 2005, Blogger t-shelf said...

Bolas a essa hora tenho aulas... fico-me pelo resumo a pensar...

 
At February 05, 2007, Anonymous Anonymous said...

You have an outstanding good and well structured site. I enjoyed browsing through it » »

 

Post a Comment

<< Home